Chinese translation for "capacity to contract"
|
- 订约能力, 订约资格
订约能力,订约资格
立约能力
立约资格
Related Translations:
contract: n.1.契约，合同。2.婚约。3.承包(合约)。4.【法律】契约法。5.【牌戏】定约，合约桥牌。6.〔主英方〕月(季)票。7.〔美国〕工作，事情。8.〔美俚〕小恩小惠，贿赂。短语和例子It's a bit of a contract. 〔美国〕这是相当难的工作。 a bare contract 无条件契约。 a simple [parole] contract誓约。 a v contracted: adj.1.收缩了的，缩小的；缩略的；(心胸，思想等)狭小的；贫困的。2.订过(婚)约的。adv.-ly ,-ness n.
- Example Sentences:
| 1. | A party lacks capacity to contract if he is incapable of a full understanding of his rights and the nature , purpose and legal effects of the contract
如果一个当事人没有能力充分理解他的权利及合同的性质、目的和法律后果，他就是缺乏缔约能力的。 | | 2. | Differ from the traditional way , both parties who involve in making of e - contract have no chance to meet face to face , so it is quite difficult to recognize their legal capacity to contract
首先，在电子合同的订立中，由于双方身份的隐蔽性，无论自然人或者是法人行为能力的识别均遇到了很大的困难。 | | 3. | Its legal capacity to contract is oppugned , because of lack of legal personality . to distinguish the difference between offer and invitation to offer is really a complicated issue . there are two main theories to help us classify the information released on the exoteric website
要约与要约邀请的区分本来就是一个复杂的问题，在电子合同中，对于开放型网页上发布的信息应属于要约还是要约邀请的问题，目前理论界主要有笼统说和区别说两种观点。 | | 4. | From the view of third party , it is named the contract for the benefit of third party . but the parties of the contract for the benefit of third party yet are promisor and promisee , the third party is not the contract party . so it is not necessary for third party to have capacity to contract , to make acceptance , even to know it , when the contract is made
第三人利益合同并非是合同的一个独特类型，它是合同内容中附有“利益第三人约款” ，从第三人的角度，将其称为第三人利益合同，但是第三人利益合同的缔结者仍然是约定人和受约人，因此第三人利益合同的成立，并不以第三人有行为能力为必要，也无需第三人承诺，甚至亦无需第三人知悉，只要第三人在合同履行时能确定即可。 |
- Similar Words：
- "capacity to bear loss" Chinese translation, "capacity to borrow" Chinese translation, "capacity to combat natural adversities" Chinese translation, "capacity to conclude treaties" Chinese translation, "capacity to conclude treatises" Chinese translation, "capacity to defend oneself" Chinese translation, "capacity to earn foreign exchange" Chinese translation, "capacity to earn profits" Chinese translation, "capacity to hold office" Chinese translation, "capacity to make will" Chinese translation
|
|
|
